Conditions de la démo
Version 2026-10-07 · État : 7 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi.
1 Champ d’application
1.1 Les présentes conditions de la démo régissent l’utilisation de la démo de Lavuno dans le portail et dans l’application locataire de la démo. La prestataire est Roland Jung, titulaire de l’entreprise individuelle JungMedien, Forchstrasse 107, 8132 Egg, Suisse (ci-après « prestataire »). La personne qui demande un lien vers la démo ou qui utilise la démo est désignée ci-après par « vous ».
1.2 Vous acceptez les présentes conditions de la démo lorsque vous demandez un lien vers la démo et cochez la case correspondante. La prestataire consigne la version que vous avez acceptée et la date de l’acceptation.
1.3 La démo est gratuite. Elle ne fonde aucun contrat portant sur l’utilisation de Lavuno par une gérance ; celle-ci est régie par les conditions d’utilisation de la phase d’essai ou par un contrat distinct.
2 But de la démo
2.1 La démo sert à découvrir Lavuno et à examiner s’il convient à une utilisation dans votre propre organisation ou dans une organisation pour laquelle vous évaluez Lavuno. Toute autre utilisation n’est permise qu’avec l’accord préalable de la prestataire, donné sous forme de texte.
2.2 La démo présente la plateforme avec des données d’exemple fictives. Les noms, adresses, logements, réservations et textes qu’elle contient ne décrivent ni des personnes, ni des immeubles, ni des événements réels.
3 Accès et limites
3.1 Vous obtenez l’accès par un lien personnel que la prestataire envoie à l’adresse e-mail indiquée dans votre demande. Avant l’envoi de la demande, votre navigateur résout une courte tâche de calcul. Vous n’avez besoin ni d’un compte ni d’un mot de passe.
3.2 Le lien et l’accès qu’il ouvre sont valables 24 heures à compter de l’envoi de l’e-mail. Pendant ce temps, vous pouvez démarrer au plus six sessions ; chaque changement de vue et chaque démarrage de l’application locataire compte comme une nouvelle session. Chaque session prend fin au plus tard après 60 minutes.
3.3 La démo est réinitialisée chaque nuit avec les données d’exemple. Ce que vous saisissez ou modifiez est alors perdu.
3.4 Tous les visiteurs et toutes les visiteuses utilisent la même démo. Les autres personnes voient ce que vous saisissez jusqu’à la prochaine réinitialisation, et vous voyez leurs saisies.
3.5 Pour protéger la démo, la prestataire limite le nombre de demandes, de consultations par session et de documents pouvant être générés. Certains domaines et certaines fonctions sont bloqués dans la démo ou seulement décrits, notamment l’envoi de messages, les invitations et les exportations. La démo n’envoie ni e-mail ni SMS.
3.6 La prestataire peut à tout moment modifier, interrompre ou arrêter la démo. Il n’existe aucun droit à un accès.
4 Aucune donnée personnelle réelle
4.1 N’introduisez dans la démo aucune donnée personnelle réelle, ni les vôtres ni celles de tiers, notamment aucun nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail de locataires réels. Utilisez des indications inventées.
4.2 La manière dont la prestataire traite vos indications lors de la demande et dans la démo est décrite dans la déclaration de protection des données, section « Démo ».
5 Utilisation interdite
5.1 Il vous est interdit :
- d’accéder à la démo de manière automatisée, notamment au moyen de robots d’indexation, de scrapers, de bots, de scripts ou d’outils qui effectuent eux-mêmes des saisies ou des consultations ; l’utilisation ordinaire au moyen d’un navigateur reste permise, y compris avec des aides techniques à l’accessibilité ;
- d’extraire, de copier, d’enregistrer ou de collecter systématiquement des contenus ou des données de la démo, notamment des textes, des déroulements, des vues d’écran, des réponses des interfaces et des données d’exemple ;
- de procéder à l’ingénierie inverse du logiciel de la démo, de le décompiler ou de déterminer son code de toute autre manière, sauf si la loi le permet de manière impérative ;
- de contourner ou de neutraliser des blocages, des limites ou des mesures de protection de la démo, notamment la tâche de calcul, la limitation des sessions et des consultations ainsi que les domaines bloqués, ou de tester ou d’attaquer la sécurité de la démo ;
- de transmettre votre lien, votre accès ou le code de l’application locataire à des tiers ou de les rendre accessibles à des tiers ;
- d’utiliser la démo ou ses contenus pour développer ou améliorer un produit concurrent ou pour le comparer à Lavuno, ou pour entraîner, améliorer ou évaluer un modèle d’intelligence artificielle, ou d’aider des tiers à une telle utilisation.
5.2 Reste permise la comparaison qu’une organisation effectue pour décider elle-même de l’utilisation de Lavuno. Veuillez signaler les vulnérabilités que vous rencontrez lors d’une utilisation ordinaire à security@lavuno.ch.
6 Droits sur Lavuno
6.1 Tous les droits sur Lavuno et sur la démo restent à la prestataire, notamment sur le logiciel, les textes, les déroulements, la présentation et les données d’exemple. Le logiciel, les textes et la présentation sont protégés en tant qu’œuvres par la loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins (LDA, en allemand URG).
6.2 Les présentes conditions de la démo vous accordent uniquement le droit non exclusif, non transmissible et révocable en tout temps d’utiliser la démo pendant la durée de votre accès dans le but prévu au chiffre 2.1.
6.3 Quiconque reprend et exploite le résultat de travail prêt à être mis sur le marché de la prestataire, tel que la démo le présente, au moyen de procédés techniques de reproduction et sans sacrifice correspondant agit en outre de manière déloyale au sens de l’art. 5, let. c, de la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD, en allemand UWG).
7 Conséquences des violations
7.1 Si vous violez les présentes conditions de la démo, la prestataire peut bloquer votre accès sans préavis et refuser d’autres demandes provenant de votre adresse e-mail ou de votre raccordement.
7.2 La prestataire peut documenter les violations et faire valoir ses prétentions par la voie judiciaire, notamment en cessation, en suppression, en renseignement, en dommages-intérêts et en remise du gain. Les démarches pénales demeurent réservées.
8 Absence de garantie et responsabilité
8.1 La prestataire met la démo à disposition telle qu’elle est. Elle ne garantit ni une disponibilité déterminée, ni des caractéristiques déterminées, ni l’absence d’erreurs. La démo peut différer des fonctions dont une gérance dispose pendant la phase d’essai ou en vertu d’un contrat.
8.2 La prestataire ne répond que des dommages qu’elle cause intentionnellement ou par négligence grave. La responsabilité pour négligence légère et moyenne est exclue, y compris pour les auxiliaires.
8.3 Demeurent réservées la responsabilité pour les dommages corporels ainsi que les dispositions légales impératives en matière de responsabilité.
9 Modifications des présentes conditions de la démo
9.1 Chaque version des présentes conditions de la démo porte un numéro de version et une date. La prestataire publie les nouvelles versions sur lavuno.ch et conserve les versions antérieures ; sur demande adressée à kontakt@lavuno.ch, elle vous remet la version que vous avez acceptée.
9.2 Un accès est régi par la version que vous avez acceptée en demandant le lien. Une nouvelle version ne s’applique qu’à une nouvelle demande.
10 Dispositions finales
10.1 Si une disposition des présentes conditions de la démo est ou devient invalide, les autres dispositions restent valables. La disposition invalide est remplacée par une disposition valable qui se rapproche le plus de son but ; il en va de même en cas de lacune.
10.2 Les présentes conditions de la démo et l’utilisation de la démo sont soumises au droit suisse, à l’exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
10.3 Le for exclusif est au siège de la prestataire, actuellement Egg (canton de Zurich). Les fors impératifs sont réservés.